You can use Google Analytics to track traffic on your site. To get started, if you have not already, you must sign up for a Google Analytics account at www.google.com/analytics. At the end of the Google Analytics registration process, you will be provided with some code for placement on your site to enable the tracking. YM will need to post this code on the backend of your site.
Once this is completed, it will be possible for you to track the views in order to find the most popular pages and information on your site. Understanding this behavior and specifically, what path your members take to find information, is the first step towards improving your member experience.